Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Νορβηγικά-Τουρκικά - Hvorfor lurer du pÃ¥ om jeg kjenner han

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Νορβηγικά

Τουρκικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	Hvorfor lurer du pÃ¥ om jeg kjenner han
Κείμενο Υποβλήθηκε από Idamillo	Γλώσσα πηγής: Νορβηγικά Hvorfor lurer du pÃ¥ om jeg kjenner han

τίτλος	Neden bakiyorsun, onu taniyormuyum diye?
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από SeroQ	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά Neden bakÄ±yorsun, onu tanÄ±yormuyum diye mi?

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από FIGEN KIRCI - 1 Μάρτιος 2009 16:54

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		24 Φεβρουάριος 2009 21:57
	FIGEN KIRCI Αριθμός μηνυμάτων: 2543	Merhaba SeroQ, '..onu taniyormuyum diye MI' olmali cunku soru aslinda 'onu taniyormuyum diye (anlamak icin) MI bakiyorsun?' seklindedir.
		24 Φεβρουάριος 2009 22:08
	SeroQ Αριθμός μηνυμάτων: 4	Merhaba Figen Hmm sorun kafami karistirdi acikcasi anlamadim, kusura bakma)) SeroQ
		24 Φεβρουάριος 2009 22:22
	FIGEN KIRCI Αριθμός μηνυμάτων: 2543	pardon, dogru ifade edemedim, oyleyse! demek istedigim, cumlenin sonuna 'MI' eklemelisin, yani '...taniyormuyum diye MI?', aksi halde dusuk cumle olusuyor. hepsi bu!