Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Norvega-Turka - Hvorfor lurer du pÃ¥ om jeg kjenner han

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Norvega

Turka

Kategorio Frazo

Titolo	Hvorfor lurer du pÃ¥ om jeg kjenner han
Teksto Submetigx per Idamillo	Font-lingvo: Norvega Hvorfor lurer du pÃ¥ om jeg kjenner han

Titolo	Neden bakiyorsun, onu taniyormuyum diye?
Traduko Turka Tradukita per SeroQ	Cel-lingvo: Turka Neden bakÄ±yorsun, onu tanÄ±yormuyum diye mi?

Laste validigita aŭ redaktita de FIGEN KIRCI - 1 Marto 2009 16:54

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		24 Februaro 2009 21:57
	FIGEN KIRCI Nombro da afiŝoj: 2543	Merhaba SeroQ, '..onu taniyormuyum diye MI' olmali cunku soru aslinda 'onu taniyormuyum diye (anlamak icin) MI bakiyorsun?' seklindedir.
		24 Februaro 2009 22:08
	SeroQ Nombro da afiŝoj: 4	Merhaba Figen Hmm sorun kafami karistirdi acikcasi anlamadim, kusura bakma)) SeroQ
		24 Februaro 2009 22:22
	FIGEN KIRCI Nombro da afiŝoj: 2543	pardon, dogru ifade edemedim, oyleyse! demek istedigim, cumlenin sonuna 'MI' eklemelisin, yani '...taniyormuyum diye MI?', aksi halde dusuk cumle olusuyor. hepsi bu!