Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ノルウェー語-トルコ語 - Hvorfor lurer du pÃ¥ om jeg kjenner han

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ノルウェー語

トルコ語

カテゴリ文

タイトル	Hvorfor lurer du pÃ¥ om jeg kjenner han
テキスト Idamillo様が投稿しました	原稿の言語: ノルウェー語 Hvorfor lurer du pÃ¥ om jeg kjenner han

タイトル	Neden bakiyorsun, onu taniyormuyum diye?
翻訳トルコ語 SeroQ様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Neden bakÄ±yorsun, onu tanÄ±yormuyum diye mi?

最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2009年 3月 1日 16:54

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 2月 24日 21:57
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	Merhaba SeroQ, '..onu taniyormuyum diye MI' olmali cunku soru aslinda 'onu taniyormuyum diye (anlamak icin) MI bakiyorsun?' seklindedir.
		2009年 2月 24日 22:08
	SeroQ 投稿数: 4	Merhaba Figen Hmm sorun kafami karistirdi acikcasi anlamadim, kusura bakma)) SeroQ
		2009年 2月 24日 22:22
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	pardon, dogru ifade edemedim, oyleyse! demek istedigim, cumlenin sonuna 'MI' eklemelisin, yani '...taniyormuyum diye MI?', aksi halde dusuk cumle olusuyor. hepsi bu!