Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Noors-Turks - Hvorfor lurer du pÃ¥ om jeg kjenner han

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Noors

Turks

Categorie Zin

Titel	Hvorfor lurer du pÃ¥ om jeg kjenner han
Tekst Opgestuurd door Idamillo	Uitgangs-taal: Noors Hvorfor lurer du pÃ¥ om jeg kjenner han

Titel	Neden bakiyorsun, onu taniyormuyum diye?
Vertaling Turks Vertaald door SeroQ	Doel-taal: Turks Neden bakÄ±yorsun, onu tanÄ±yormuyum diye mi?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 1 maart 2009 16:54

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		24 februari 2009 21:57
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	Merhaba SeroQ, '..onu taniyormuyum diye MI' olmali cunku soru aslinda 'onu taniyormuyum diye (anlamak icin) MI bakiyorsun?' seklindedir.
		24 februari 2009 22:08
	SeroQ Aantal berichten: 4	Merhaba Figen Hmm sorun kafami karistirdi acikcasi anlamadim, kusura bakma)) SeroQ
		24 februari 2009 22:22
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	pardon, dogru ifade edemedim, oyleyse! demek istedigim, cumlenin sonuna 'MI' eklemelisin, yani '...taniyormuyum diye MI?', aksi halde dusuk cumle olusuyor. hepsi bu!