Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 노르웨이어-터키어 - Hvorfor lurer du pÃ¥ om jeg kjenner han

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

노르웨이어

터키어

분류 문장

제목	Hvorfor lurer du pÃ¥ om jeg kjenner han
본문 Idamillo에 의해서 게시됨	원문 언어: 노르웨이어 Hvorfor lurer du pÃ¥ om jeg kjenner han

제목	Neden bakiyorsun, onu taniyormuyum diye?
번역 터키어 SeroQ에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Neden bakÄ±yorsun, onu tanÄ±yormuyum diye mi?

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 1일 16:54

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 2월 24일 21:57
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	Merhaba SeroQ, '..onu taniyormuyum diye MI' olmali cunku soru aslinda 'onu taniyormuyum diye (anlamak icin) MI bakiyorsun?' seklindedir.
		2009년 2월 24일 22:08
	SeroQ 게시물 갯수: 4	Merhaba Figen Hmm sorun kafami karistirdi acikcasi anlamadim, kusura bakma)) SeroQ
		2009년 2월 24일 22:22
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	pardon, dogru ifade edemedim, oyleyse! demek istedigim, cumlenin sonuna 'MI' eklemelisin, yani '...taniyormuyum diye MI?', aksi halde dusuk cumle olusuyor. hepsi bu!