Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Norueguês-Turco - Hvorfor lurer du pÃ¥ om jeg kjenner han

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Norueguês

Turco

Categoria Frase

Título	Hvorfor lurer du pÃ¥ om jeg kjenner han
Texto Enviado por Idamillo	Idioma de origem: Norueguês Hvorfor lurer du pÃ¥ om jeg kjenner han

Título	Neden bakiyorsun, onu taniyormuyum diye?
Tradução Turco Traduzido por SeroQ	Idioma alvo: Turco Neden bakÄ±yorsun, onu tanÄ±yormuyum diye mi?

Último validado ou editado por FIGEN KIRCI - 1 Março 2009 16:54

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		24 Fevereiro 2009 21:57
	FIGEN KIRCI Número de Mensagens: 2543	Merhaba SeroQ, '..onu taniyormuyum diye MI' olmali cunku soru aslinda 'onu taniyormuyum diye (anlamak icin) MI bakiyorsun?' seklindedir.
		24 Fevereiro 2009 22:08
	SeroQ Número de Mensagens: 4	Merhaba Figen Hmm sorun kafami karistirdi acikcasi anlamadim, kusura bakma)) SeroQ
		24 Fevereiro 2009 22:22
	FIGEN KIRCI Número de Mensagens: 2543	pardon, dogru ifade edemedim, oyleyse! demek istedigim, cumlenin sonuna 'MI' eklemelisin, yani '...taniyormuyum diye MI?', aksi halde dusuk cumle olusuyor. hepsi bu!