Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Норвежский-Турецкий - Hvorfor lurer du pÃ¥ om jeg kjenner han

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Норвежский

Турецкий

Категория Предложение

Статус	Hvorfor lurer du pÃ¥ om jeg kjenner han
Tекст Добавлено Idamillo	Язык, с которого нужно перевести: Норвежский Hvorfor lurer du pÃ¥ om jeg kjenner han

Статус	Neden bakiyorsun, onu taniyormuyum diye?
Перевод Турецкий Перевод сделан SeroQ	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Neden bakÄ±yorsun, onu tanÄ±yormuyum diye mi?

Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 1 Март 2009 16:54

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		24 Февраль 2009 21:57
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	Merhaba SeroQ, '..onu taniyormuyum diye MI' olmali cunku soru aslinda 'onu taniyormuyum diye (anlamak icin) MI bakiyorsun?' seklindedir.
		24 Февраль 2009 22:08
	SeroQ Кол-во сообщений: 4	Merhaba Figen Hmm sorun kafami karistirdi acikcasi anlamadim, kusura bakma)) SeroQ
		24 Февраль 2009 22:22
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	pardon, dogru ifade edemedim, oyleyse! demek istedigim, cumlenin sonuna 'MI' eklemelisin, yani '...taniyormuyum diye MI?', aksi halde dusuk cumle olusuyor. hepsi bu!