Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Noruego-Turco - Hvorfor lurer du pÃ¥ om jeg kjenner han

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Noruego

Turco

Categoría Oración

Título	Hvorfor lurer du pÃ¥ om jeg kjenner han
Texto Propuesto por Idamillo	Idioma de origen: Noruego Hvorfor lurer du pÃ¥ om jeg kjenner han

Título	Neden bakiyorsun, onu taniyormuyum diye?
Traducción Turco Traducido por SeroQ	Idioma de destino: Turco Neden bakÄ±yorsun, onu tanÄ±yormuyum diye mi?

Última validación o corrección por FIGEN KIRCI - 1 Marzo 2009 16:54

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		24 Febrero 2009 21:57
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	Merhaba SeroQ, '..onu taniyormuyum diye MI' olmali cunku soru aslinda 'onu taniyormuyum diye (anlamak icin) MI bakiyorsun?' seklindedir.
		24 Febrero 2009 22:08
	SeroQ Cantidad de envíos: 4	Merhaba Figen Hmm sorun kafami karistirdi acikcasi anlamadim, kusura bakma)) SeroQ
		24 Febrero 2009 22:22
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	pardon, dogru ifade edemedim, oyleyse! demek istedigim, cumlenin sonuna 'MI' eklemelisin, yani '...taniyormuyum diye MI?', aksi halde dusuk cumle olusuyor. hepsi bu!