Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Norvégien-Turc - Hvorfor lurer du pÃ¥ om jeg kjenner han

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Norvégien

Turc

Catégorie Phrase

Titre	Hvorfor lurer du pÃ¥ om jeg kjenner han
Texte Proposé par Idamillo	Langue de départ: Norvégien Hvorfor lurer du pÃ¥ om jeg kjenner han

Titre	Neden bakiyorsun, onu taniyormuyum diye?
Traduction Turc Traduit par SeroQ	Langue d'arrivée: Turc Neden bakÄ±yorsun, onu tanÄ±yormuyum diye mi?

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 1 Mars 2009 16:54

Derniers messages

	Auteur	Message
		24 Février 2009 21:57
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	Merhaba SeroQ, '..onu taniyormuyum diye MI' olmali cunku soru aslinda 'onu taniyormuyum diye (anlamak icin) MI bakiyorsun?' seklindedir.
		24 Février 2009 22:08
	SeroQ Nombre de messages: 4	Merhaba Figen Hmm sorun kafami karistirdi acikcasi anlamadim, kusura bakma)) SeroQ
		24 Février 2009 22:22
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	pardon, dogru ifade edemedim, oyleyse! demek istedigim, cumlenin sonuna 'MI' eklemelisin, yani '...taniyormuyum diye MI?', aksi halde dusuk cumle olusuyor. hepsi bu!