Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Norveški-Turski - Hvorfor lurer du pÃ¥ om jeg kjenner han

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Norveški

Turski

Kategorija Rečenica

Naslov	Hvorfor lurer du pÃ¥ om jeg kjenner han
Tekst Poslao Idamillo	Izvorni jezik: Norveški Hvorfor lurer du pÃ¥ om jeg kjenner han

Naslov	Neden bakiyorsun, onu taniyormuyum diye?
Prevođenje Turski Preveo SeroQ	Ciljni jezik: Turski Neden bakÄ±yorsun, onu tanÄ±yormuyum diye mi?

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 1 ožujak 2009 16:54

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 veljača 2009 21:57
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	Merhaba SeroQ, '..onu taniyormuyum diye MI' olmali cunku soru aslinda 'onu taniyormuyum diye (anlamak icin) MI bakiyorsun?' seklindedir.
		24 veljača 2009 22:08
	SeroQ Broj poruka: 4	Merhaba Figen Hmm sorun kafami karistirdi acikcasi anlamadim, kusura bakma)) SeroQ
		24 veljača 2009 22:22
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	pardon, dogru ifade edemedim, oyleyse! demek istedigim, cumlenin sonuna 'MI' eklemelisin, yani '...taniyormuyum diye MI?', aksi halde dusuk cumle olusuyor. hepsi bu!