Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Norueguês-Turco - Hvorfor lurer du pÃ¥ om jeg kjenner han

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Norueguês

Turco

Categoria Frase

Título	Hvorfor lurer du pÃ¥ om jeg kjenner han
Texto Enviado por Idamillo	Língua de origem: Norueguês Hvorfor lurer du pÃ¥ om jeg kjenner han

Título	Neden bakiyorsun, onu taniyormuyum diye?
Tradução Turco Traduzido por SeroQ	Língua alvo: Turco Neden bakÄ±yorsun, onu tanÄ±yormuyum diye mi?

Última validação ou edição por FIGEN KIRCI - 1 Março 2009 16:54

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		24 Fevereiro 2009 21:57
	FIGEN KIRCI Número de mensagens: 2543	Merhaba SeroQ, '..onu taniyormuyum diye MI' olmali cunku soru aslinda 'onu taniyormuyum diye (anlamak icin) MI bakiyorsun?' seklindedir.
		24 Fevereiro 2009 22:08
	SeroQ Número de mensagens: 4	Merhaba Figen Hmm sorun kafami karistirdi acikcasi anlamadim, kusura bakma)) SeroQ
		24 Fevereiro 2009 22:22
	FIGEN KIRCI Número de mensagens: 2543	pardon, dogru ifade edemedim, oyleyse! demek istedigim, cumlenin sonuna 'MI' eklemelisin, yani '...taniyormuyum diye MI?', aksi halde dusuk cumle olusuyor. hepsi bu!