Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Norveççe-Türkçe - Hvorfor lurer du pÃ¥ om jeg kjenner han

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Norveççe

Türkçe

Kategori Cumle

Başlık	Hvorfor lurer du pÃ¥ om jeg kjenner han
Metin Öneri Idamillo	Kaynak dil: Norveççe Hvorfor lurer du pÃ¥ om jeg kjenner han

Başlık	Neden bakiyorsun, onu taniyormuyum diye?
Tercüme Türkçe Çeviri SeroQ	Hedef dil: Türkçe Neden bakÄ±yorsun, onu tanÄ±yormuyum diye mi?

En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 1 Mart 2009 16:54

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		24 Şubat 2009 21:57
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	Merhaba SeroQ, '..onu taniyormuyum diye MI' olmali cunku soru aslinda 'onu taniyormuyum diye (anlamak icin) MI bakiyorsun?' seklindedir.
		24 Şubat 2009 22:08
	SeroQ Mesaj Sayısı: 4	Merhaba Figen Hmm sorun kafami karistirdi acikcasi anlamadim, kusura bakma)) SeroQ
		24 Şubat 2009 22:22
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	pardon, dogru ifade edemedim, oyleyse! demek istedigim, cumlenin sonuna 'MI' eklemelisin, yani '...taniyormuyum diye MI?', aksi halde dusuk cumle olusuyor. hepsi bu!