Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Spanjisht-Romanisht - te va bien la vida

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Spanjisht

Romanisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	te va bien la vida
Tekst Prezantuar nga Neverpretty	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht te va bien la vida

Titull	Cum iÅ£i merge?
Përkthime Romanisht Perkthyer nga greenbutterfly	Përkthe në: Romanisht Cum iÅ£i merge viaÅ£a?

U vleresua ose u publikua se fundi nga iepurica - 29 Mars 2009 14:12

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		16 Mars 2009 22:50
	iepurica Numri i postimeve: 2102	LipseÅŸte un Å£....
		18 Mars 2009 15:31
	iepurica Numri i postimeve: 2102	MulÅ£umesc.
		18 Mars 2009 20:01
	Freya Numri i postimeve: 1910	Cred cÄƒ trebuia sÄƒ existe o punctuaÅ£ie ÅŸi pentru textul original, dar traducerea cam aÅŸa ar fi, sau "Ã®Å£i merge bine viaÅ£a", "merge bine viaÅ£a ta"...
		19 Mars 2009 22:19
	peterbald Numri i postimeve: 53	Nu prea ÅŸtiu cÃ¢t e de Ã®ntÃ¢lnitÄƒ expresia asta. Cred cÄƒ mai degrabÄƒ se zice: Care mai e viaÅ£a ta?