Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Rumana - te va bien la vida

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Rumana

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	te va bien la vida
Teksto Submetigx per Neverpretty	Font-lingvo: Hispana te va bien la vida

Titolo	Cum iÅ£i merge?
Traduko Rumana Tradukita per greenbutterfly	Cel-lingvo: Rumana Cum iÅ£i merge viaÅ£a?

Laste validigita aŭ redaktita de iepurica - 29 Marto 2009 14:12

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		16 Marto 2009 22:50
	iepurica Nombro da afiŝoj: 2102	LipseÅŸte un Å£....
		18 Marto 2009 15:31
	iepurica Nombro da afiŝoj: 2102	MulÅ£umesc.
		18 Marto 2009 20:01
	Freya Nombro da afiŝoj: 1910	Cred cÄƒ trebuia sÄƒ existe o punctuaÅ£ie ÅŸi pentru textul original, dar traducerea cam aÅŸa ar fi, sau "Ã®Å£i merge bine viaÅ£a", "merge bine viaÅ£a ta"...
		19 Marto 2009 22:19
	peterbald Nombro da afiŝoj: 53	Nu prea ÅŸtiu cÃ¢t e de Ã®ntÃ¢lnitÄƒ expresia asta. Cred cÄƒ mai degrabÄƒ se zice: Care mai e viaÅ£a ta?