Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Rumänisch - te va bien la vida

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Spanisch

Rumänisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	te va bien la vida
Text Übermittelt von Neverpretty	Herkunftssprache: Spanisch te va bien la vida

Titel	Cum iÅ£i merge?
Übersetzung Rumänisch Übersetzt von greenbutterfly	Zielsprache: Rumänisch Cum iÅ£i merge viaÅ£a?

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von iepurica - 29 März 2009 14:12

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		16 März 2009 22:50
	iepurica Anzahl der Beiträge: 2102	LipseÅŸte un Å£....
		18 März 2009 15:31
	iepurica Anzahl der Beiträge: 2102	MulÅ£umesc.
		18 März 2009 20:01
	Freya Anzahl der Beiträge: 1910	Cred cÄƒ trebuia sÄƒ existe o punctuaÅ£ie ÅŸi pentru textul original, dar traducerea cam aÅŸa ar fi, sau "Ã®Å£i merge bine viaÅ£a", "merge bine viaÅ£a ta"...
		19 März 2009 22:19
	peterbald Anzahl der Beiträge: 53	Nu prea ÅŸtiu cÃ¢t e de Ã®ntÃ¢lnitÄƒ expresia asta. Cred cÄƒ mai degrabÄƒ se zice: Care mai e viaÅ£a ta?