Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Roumain - te va bien la vida

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Roumain

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	te va bien la vida
Texte Proposé par Neverpretty	Langue de départ: Espagnol te va bien la vida

Titre	Cum iÅ£i merge?
Traduction Roumain Traduit par greenbutterfly	Langue d'arrivée: Roumain Cum iÅ£i merge viaÅ£a?

Dernière édition ou validation par iepurica - 29 Mars 2009 14:12

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Mars 2009 22:50
	iepurica Nombre de messages: 2102	LipseÅŸte un Å£....
		18 Mars 2009 15:31
	iepurica Nombre de messages: 2102	MulÅ£umesc.
		18 Mars 2009 20:01
	Freya Nombre de messages: 1910	Cred cÄƒ trebuia sÄƒ existe o punctuaÅ£ie ÅŸi pentru textul original, dar traducerea cam aÅŸa ar fi, sau "Ã®Å£i merge bine viaÅ£a", "merge bine viaÅ£a ta"...
		19 Mars 2009 22:19
	peterbald Nombre de messages: 53	Nu prea ÅŸtiu cÃ¢t e de Ã®ntÃ¢lnitÄƒ expresia asta. Cred cÄƒ mai degrabÄƒ se zice: Care mai e viaÅ£a ta?