Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Румынский - te va bien la vida

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Румынский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	te va bien la vida
Tекст Добавлено Neverpretty	Язык, с которого нужно перевести: Испанский te va bien la vida

Статус	Cum iÅ£i merge?
Перевод Румынский Перевод сделан greenbutterfly	Язык, на который нужно перевести: Румынский Cum iÅ£i merge viaÅ£a?

Последнее изменение было внесено пользователем iepurica - 29 Март 2009 14:12

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		16 Март 2009 22:50
	iepurica Кол-во сообщений: 2102	LipseÅŸte un Å£....
		18 Март 2009 15:31
	iepurica Кол-во сообщений: 2102	MulÅ£umesc.
		18 Март 2009 20:01
	Freya Кол-во сообщений: 1910	Cred cÄƒ trebuia sÄƒ existe o punctuaÅ£ie ÅŸi pentru textul original, dar traducerea cam aÅŸa ar fi, sau "Ã®Å£i merge bine viaÅ£a", "merge bine viaÅ£a ta"...
		19 Март 2009 22:19
	peterbald Кол-во сообщений: 53	Nu prea ÅŸtiu cÃ¢t e de Ã®ntÃ¢lnitÄƒ expresia asta. Cred cÄƒ mai degrabÄƒ se zice: Care mai e viaÅ£a ta?