Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Spaans-Roemeens - te va bien la vida

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Spaans

Roemeens

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	te va bien la vida
Tekst Opgestuurd door Neverpretty	Uitgangs-taal: Spaans te va bien la vida

Titel	Cum iÅ£i merge?
Vertaling Roemeens Vertaald door greenbutterfly	Doel-taal: Roemeens Cum iÅ£i merge viaÅ£a?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door iepurica - 29 maart 2009 14:12

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		16 maart 2009 22:50
	iepurica Aantal berichten: 2102	LipseÅŸte un Å£....
		18 maart 2009 15:31
	iepurica Aantal berichten: 2102	MulÅ£umesc.
		18 maart 2009 20:01
	Freya Aantal berichten: 1910	Cred cÄƒ trebuia sÄƒ existe o punctuaÅ£ie ÅŸi pentru textul original, dar traducerea cam aÅŸa ar fi, sau "Ã®Å£i merge bine viaÅ£a", "merge bine viaÅ£a ta"...
		19 maart 2009 22:19
	peterbald Aantal berichten: 53	Nu prea ÅŸtiu cÃ¢t e de Ã®ntÃ¢lnitÄƒ expresia asta. Cred cÄƒ mai degrabÄƒ se zice: Care mai e viaÅ£a ta?