Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Rumunų - te va bien la vida

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Rumunų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	te va bien la vida
Tekstas Pateikta Neverpretty	Originalo kalba: Ispanų te va bien la vida

Pavadinimas	Cum iÅ£i merge?
Vertimas Rumunų Išvertė greenbutterfly	Kalba, į kurią verčiama: Rumunų Cum iÅ£i merge viaÅ£a?

Validated by iepurica - 29 kovas 2009 14:12

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 kovas 2009 22:50
	iepurica Žinučių kiekis: 2102	LipseÅŸte un Å£....
		18 kovas 2009 15:31
	iepurica Žinučių kiekis: 2102	MulÅ£umesc.
		18 kovas 2009 20:01
	Freya Žinučių kiekis: 1910	Cred cÄƒ trebuia sÄƒ existe o punctuaÅ£ie ÅŸi pentru textul original, dar traducerea cam aÅŸa ar fi, sau "Ã®Å£i merge bine viaÅ£a", "merge bine viaÅ£a ta"...
		19 kovas 2009 22:19
	peterbald Žinučių kiekis: 53	Nu prea ÅŸtiu cÃ¢t e de Ã®ntÃ¢lnitÄƒ expresia asta. Cred cÄƒ mai degrabÄƒ se zice: Care mai e viaÅ£a ta?