Traducció - Castellà-Romanès - te va bien la vidaEstat actual Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:  
 La petició d'aquesta traducció és "només el significat" | | | Idioma orígen: Castellà
te va bien la vida |
|
| | | Idioma destí: Romanès
Cum iţi merge viaţa? |
|
Darrera validació o edició per iepurica - 29 Març 2009 14:12
Darrer missatge | | | | |
16 Març 2009 22:50 | | | | | |
18 Març 2009 15:31 | | | | | |
18 Març 2009 20:01 | | 
Freya Nombre de missatges: 1910 | Cred că trebuia să existe o punctuaţie şi pentru textul original, dar traducerea cam aşa ar fi, sau "îţi merge bine viaţa", "merge bine viaţa ta"...  | | |
19 Març 2009 22:19 | | | Nu prea ÅŸtiu cât e de întâlnită expresia asta. Cred că mai degrabă se zice: Care mai e viaÅ£a ta? |
|
| 
Traduccions favorites
