Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-ルーマニア語 - te va bien la vida

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

ルーマニア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	te va bien la vida
テキスト Neverpretty様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 te va bien la vida

タイトル	Cum iÅ£i merge?
翻訳ルーマニア語 greenbutterfly様が翻訳しました	翻訳の言語: ルーマニア語 Cum iÅ£i merge viaÅ£a?

最終承認・編集者 iepurica - 2009年 3月 29日 14:12

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 3月 16日 22:50
	iepurica 投稿数: 2102	LipseÅŸte un Å£....
		2009年 3月 18日 15:31
	iepurica 投稿数: 2102	MulÅ£umesc.
		2009年 3月 18日 20:01
	Freya 投稿数: 1910	Cred cÄƒ trebuia sÄƒ existe o punctuaÅ£ie ÅŸi pentru textul original, dar traducerea cam aÅŸa ar fi, sau "Ã®Å£i merge bine viaÅ£a", "merge bine viaÅ£a ta"...
		2009年 3月 19日 22:19
	peterbald 投稿数: 53	Nu prea ÅŸtiu cÃ¢t e de Ã®ntÃ¢lnitÄƒ expresia asta. Cred cÄƒ mai degrabÄƒ se zice: Care mai e viaÅ£a ta?