Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ισπανικά-Ρουμανικά - te va bien la vida

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ισπανικά

Ρουμανικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	te va bien la vida
Κείμενο Υποβλήθηκε από Neverpretty	Γλώσσα πηγής: Ισπανικά te va bien la vida

τίτλος	Cum iÅ£i merge?
Μετάφραση Ρουμανικά Μεταφράστηκε από greenbutterfly	Γλώσσα προορισμού: Ρουμανικά Cum iÅ£i merge viaÅ£a?

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από iepurica - 29 Μάρτιος 2009 14:12

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		16 Μάρτιος 2009 22:50
	iepurica Αριθμός μηνυμάτων: 2102	LipseÅŸte un Å£....
		18 Μάρτιος 2009 15:31
	iepurica Αριθμός μηνυμάτων: 2102	MulÅ£umesc.
		18 Μάρτιος 2009 20:01
	Freya Αριθμός μηνυμάτων: 1910	Cred cÄƒ trebuia sÄƒ existe o punctuaÅ£ie ÅŸi pentru textul original, dar traducerea cam aÅŸa ar fi, sau "Ã®Å£i merge bine viaÅ£a", "merge bine viaÅ£a ta"...
		19 Μάρτιος 2009 22:19
	peterbald Αριθμός μηνυμάτων: 53	Nu prea ÅŸtiu cÃ¢t e de Ã®ntÃ¢lnitÄƒ expresia asta. Cred cÄƒ mai degrabÄƒ se zice: Care mai e viaÅ£a ta?