Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Suedisht-Gjermanisht - Det blev tyvÃ¤rr en kortare artikel om en...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Suedisht

Gjermanisht

Kategori Gazeta - Kompjuterat / Interneti

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Det blev tyvÃ¤rr en kortare artikel om en...
Tekst Prezantuar nga Henrik.G	gjuha e tekstit origjinal: Suedisht Det blev tyvÃ¤rr en kortare artikel om en flygkrash i Japan
Vërejtje rreth përkthimit	Vore tacksam fÃ¶r rÃ¤ttning snarast

Titull	Leider wurde es einen kÃ¼rzeren Artikel Ã¼ber einen
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga Minny	Përkthe në: Gjermanisht Leider wurde es ein kÃ¼rzerer Artikel Ã¼ber einen Flugzeugabsturz in Japan.
Vërejtje rreth përkthimit	Vielleicht ist gemeint:" Leider wurde es nur zu einem kÃ¼rzeren Artikel Ã¼ber einen Flugzeugabsturz in Japan." Doch das steht im Originaltext nicht direkt.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Rodrigues - 13 Janar 2010 06:42

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		25 Mars 2009 20:06
	italo07 Numri i postimeve: 1474	Fehlt hier nicht noch ein Verb?
		28 Mars 2009 13:28
	italo07 Numri i postimeve: 1474	Can I have a bridge, please CC: pias
		28 Mars 2009 14:05
	pias Numri i postimeve: 8113	Sure you can italo The meaning is: "Unfortunately, it became a shorter article about a plane crash in Japan"