Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 瑞典语-德语 - Det blev tyvÃ¤rr en kortare artikel om en...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

瑞典语

讨论区报纸 - 计算机 / 互联网

本翻译"仅需意译"。

标题	Det blev tyvÃ¤rr en kortare artikel om en...
正文提交 Henrik.G	源语言: 瑞典语 Det blev tyvÃ¤rr en kortare artikel om en flygkrash i Japan
给这篇翻译加备注	Vore tacksam fÃ¶r rÃ¤ttning snarast

标题	Leider wurde es einen kÃ¼rzeren Artikel Ã¼ber einen
翻译德语翻译 Minny	目的语言: 德语 Leider wurde es ein kÃ¼rzerer Artikel Ã¼ber einen Flugzeugabsturz in Japan.
给这篇翻译加备注	Vielleicht ist gemeint:" Leider wurde es nur zu einem kÃ¼rzeren Artikel Ã¼ber einen Flugzeugabsturz in Japan." Doch das steht im Originaltext nicht direkt.

由Rodrigues认可或编辑 - 2010年一月 13日 06:42

最近发帖

	作者	帖子
		2009年三月 25日 20:06
	italo07 文章总计: 1474	Fehlt hier nicht noch ein Verb?
		2009年三月 28日 13:28
	italo07 文章总计: 1474	Can I have a bridge, please CC: pias
		2009年三月 28日 14:05
	pias 文章总计: 8113	Sure you can italo The meaning is: "Unfortunately, it became a shorter article about a plane crash in Japan"