Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Німецька - Det blev tyvärr en kortare artikel om en...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ШведськаНімецька

Категорія Газети - Комп'ютери / Інтернет

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Det blev tyvärr en kortare artikel om en...
Текст
Публікацію зроблено Henrik.G
Мова оригіналу: Шведська

Det blev tyvärr en kortare artikel om en flygkrash i Japan
Пояснення стосовно перекладу
Vore tacksam för rättning snarast

Заголовок
Leider wurde es einen kürzeren Artikel über einen
Переклад
Німецька

Переклад зроблено Minny
Мова, якою перекладати: Німецька

Leider wurde es ein kürzerer Artikel über einen Flugzeugabsturz in Japan.
Пояснення стосовно перекладу
Vielleicht ist gemeint:" Leider wurde es nur zu einem kürzeren Artikel über einen Flugzeugabsturz in Japan." Doch das steht im Originaltext nicht direkt.
Затверджено Rodrigues - 13 Січня 2010 06:42





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

25 Березня 2009 20:06

italo07
Кількість повідомлень: 1474
Fehlt hier nicht noch ein Verb?

28 Березня 2009 13:28

italo07
Кількість повідомлень: 1474
Can I have a bridge, please


CC: pias

28 Березня 2009 14:05

pias
Кількість повідомлень: 8113
Sure you can italo

The meaning is: "Unfortunately, it became a shorter article about a plane crash in Japan"