Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Spanjisht-Turqisht - El impuesto al

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SpanjishtTurqisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
El impuesto al
Tekst
Prezantuar nga anjela
gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht

El impuesto al ingreso es nada menos que la esclavizacion del pais entero

Titull
GiriÅŸe vergi
Përkthime
Turqisht

Perkthyer nga jeyan
Përkthe në: Turqisht

Girişe vergi, ülkenin köleleştirilmesinden başka birşey değildir.
Vërejtje rreth përkthimit
esclavizacion yanlış yazılmış olmalı
U vleresua ose u publikua se fundi nga 44hazal44 - 7 Maj 2009 19:55





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

2 Maj 2009 15:08

44hazal44
Numri i postimeve: 1148
Merhaba jeyan,
Çeviri yalnızca anlamla ilgili olduğu için bence ''Girişe vergi, ülkenin köleleştirilmesinden başka birşey değildir'' desek daha iyi olur.

7 Maj 2009 19:07

44hazal44
Numri i postimeve: 1148
Merhaba cheesecake,
Sence üstte dediğim gibi yapabilir miyiz ?

CC: cheesecake

7 Maj 2009 19:24

cheesecake
Numri i postimeve: 980
Selam hazal, evet aynen dediÄŸin gibi yazabiliriz bence

7 Maj 2009 19:55

44hazal44
Numri i postimeve: 1148
Peki o zaman onaylıyorum, teşekkürler !!


CC: cheesecake