Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 스페인어-터키어 - El impuesto al

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 스페인어터키어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
El impuesto al
본문
anjela에 의해서 게시됨
원문 언어: 스페인어

El impuesto al ingreso es nada menos que la esclavizacion del pais entero

제목
GiriÅŸe vergi
번역
터키어

jeyan에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 터키어

Girişe vergi, ülkenin köleleştirilmesinden başka birşey değildir.
이 번역물에 관한 주의사항
esclavizacion yanlış yazılmış olmalı
44hazal44에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 7일 19:55





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 5월 2일 15:08

44hazal44
게시물 갯수: 1148
Merhaba jeyan,
Çeviri yalnızca anlamla ilgili olduğu için bence ''Girişe vergi, ülkenin köleleştirilmesinden başka birşey değildir'' desek daha iyi olur.

2009년 5월 7일 19:07

44hazal44
게시물 갯수: 1148
Merhaba cheesecake,
Sence üstte dediğim gibi yapabilir miyiz ?

CC: cheesecake

2009년 5월 7일 19:24

cheesecake
게시물 갯수: 980
Selam hazal, evet aynen dediÄŸin gibi yazabiliriz bence

2009년 5월 7일 19:55

44hazal44
게시물 갯수: 1148
Peki o zaman onaylıyorum, teşekkürler !!


CC: cheesecake