Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Испанский-Турецкий - El impuesto al

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийТурецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
El impuesto al
Tекст
Добавлено anjela
Язык, с которого нужно перевести: Испанский

El impuesto al ingreso es nada menos que la esclavizacion del pais entero

Статус
GiriÅŸe vergi
Перевод
Турецкий

Перевод сделан jeyan
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

Girişe vergi, ülkenin köleleştirilmesinden başka birşey değildir.
Комментарии для переводчика
esclavizacion yanlış yazılmış olmalı
Последнее изменение было внесено пользователем 44hazal44 - 7 Май 2009 19:55





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

2 Май 2009 15:08

44hazal44
Кол-во сообщений: 1148
Merhaba jeyan,
Çeviri yalnızca anlamla ilgili olduğu için bence ''Girişe vergi, ülkenin köleleştirilmesinden başka birşey değildir'' desek daha iyi olur.

7 Май 2009 19:07

44hazal44
Кол-во сообщений: 1148
Merhaba cheesecake,
Sence üstte dediğim gibi yapabilir miyiz ?

CC: cheesecake

7 Май 2009 19:24

cheesecake
Кол-во сообщений: 980
Selam hazal, evet aynen dediÄŸin gibi yazabiliriz bence

7 Май 2009 19:55

44hazal44
Кол-во сообщений: 1148
Peki o zaman onaylıyorum, teşekkürler !!


CC: cheesecake