Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Spaniolă-Turcă - El impuesto al

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SpaniolăTurcă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
El impuesto al
Text
Înscris de anjela
Limba sursă: Spaniolă

El impuesto al ingreso es nada menos que la esclavizacion del pais entero

Titlu
GiriÅŸe vergi
Traducerea
Turcă

Tradus de jeyan
Limba ţintă: Turcă

Girişe vergi, ülkenin köleleştirilmesinden başka birşey değildir.
Observaţii despre traducere
esclavizacion yanlış yazılmış olmalı
Validat sau editat ultima dată de către 44hazal44 - 7 Mai 2009 19:55





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

2 Mai 2009 15:08

44hazal44
Numărul mesajelor scrise: 1148
Merhaba jeyan,
Çeviri yalnızca anlamla ilgili olduğu için bence ''Girişe vergi, ülkenin köleleştirilmesinden başka birşey değildir'' desek daha iyi olur.

7 Mai 2009 19:07

44hazal44
Numărul mesajelor scrise: 1148
Merhaba cheesecake,
Sence üstte dediğim gibi yapabilir miyiz ?

CC: cheesecake

7 Mai 2009 19:24

cheesecake
Numărul mesajelor scrise: 980
Selam hazal, evet aynen dediÄŸin gibi yazabiliriz bence

7 Mai 2009 19:55

44hazal44
Numărul mesajelor scrise: 1148
Peki o zaman onaylıyorum, teşekkürler !!


CC: cheesecake