Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Espagnol-Turc - El impuesto al

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: EspagnolTurc

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
El impuesto al
Texte
Proposé par anjela
Langue de départ: Espagnol

El impuesto al ingreso es nada menos que la esclavizacion del pais entero

Titre
GiriÅŸe vergi
Traduction
Turc

Traduit par jeyan
Langue d'arrivée: Turc

Girişe vergi, ülkenin köleleştirilmesinden başka birşey değildir.
Commentaires pour la traduction
esclavizacion yanlış yazılmış olmalı
Dernière édition ou validation par 44hazal44 - 7 Mai 2009 19:55





Derniers messages

Auteur
Message

2 Mai 2009 15:08

44hazal44
Nombre de messages: 1148
Merhaba jeyan,
Çeviri yalnızca anlamla ilgili olduğu için bence ''Girişe vergi, ülkenin köleleştirilmesinden başka birşey değildir'' desek daha iyi olur.

7 Mai 2009 19:07

44hazal44
Nombre de messages: 1148
Merhaba cheesecake,
Sence üstte dediğim gibi yapabilir miyiz ?

CC: cheesecake

7 Mai 2009 19:24

cheesecake
Nombre de messages: 980
Selam hazal, evet aynen dediÄŸin gibi yazabiliriz bence

7 Mai 2009 19:55

44hazal44
Nombre de messages: 1148
Peki o zaman onaylıyorum, teşekkürler !!


CC: cheesecake