Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Испански-Турски - El impuesto al

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ИспанскиТурски

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
El impuesto al
Текст
Предоставено от anjela
Език, от който се превежда: Испански

El impuesto al ingreso es nada menos que la esclavizacion del pais entero

Заглавие
GiriÅŸe vergi
Превод
Турски

Преведено от jeyan
Желан език: Турски

Girişe vergi, ülkenin köleleştirilmesinden başka birşey değildir.
Забележки за превода
esclavizacion yanlış yazılmış olmalı
За последен път се одобри от 44hazal44 - 7 Май 2009 19:55





Последно мнение

Автор
Мнение

2 Май 2009 15:08

44hazal44
Общо мнения: 1148
Merhaba jeyan,
Çeviri yalnızca anlamla ilgili olduğu için bence ''Girişe vergi, ülkenin köleleştirilmesinden başka birşey değildir'' desek daha iyi olur.

7 Май 2009 19:07

44hazal44
Общо мнения: 1148
Merhaba cheesecake,
Sence üstte dediğim gibi yapabilir miyiz ?

CC: cheesecake

7 Май 2009 19:24

cheesecake
Общо мнения: 980
Selam hazal, evet aynen dediÄŸin gibi yazabiliriz bence

7 Май 2009 19:55

44hazal44
Общо мнения: 1148
Peki o zaman onaylıyorum, teşekkürler !!


CC: cheesecake