Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Spagnolo-Turco - El impuesto al

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: SpagnoloTurco

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
El impuesto al
Testo
Aggiunto da anjela
Lingua originale: Spagnolo

El impuesto al ingreso es nada menos que la esclavizacion del pais entero

Titolo
GiriÅŸe vergi
Traduzione
Turco

Tradotto da jeyan
Lingua di destinazione: Turco

Girişe vergi, ülkenin köleleştirilmesinden başka birşey değildir.
Note sulla traduzione
esclavizacion yanlış yazılmış olmalı
Ultima convalida o modifica di 44hazal44 - 7 Maggio 2009 19:55





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

2 Maggio 2009 15:08

44hazal44
Numero di messaggi: 1148
Merhaba jeyan,
Çeviri yalnızca anlamla ilgili olduğu için bence ''Girişe vergi, ülkenin köleleştirilmesinden başka birşey değildir'' desek daha iyi olur.

7 Maggio 2009 19:07

44hazal44
Numero di messaggi: 1148
Merhaba cheesecake,
Sence üstte dediğim gibi yapabilir miyiz ?

CC: cheesecake

7 Maggio 2009 19:24

cheesecake
Numero di messaggi: 980
Selam hazal, evet aynen dediÄŸin gibi yazabiliriz bence

7 Maggio 2009 19:55

44hazal44
Numero di messaggi: 1148
Peki o zaman onaylıyorum, teşekkürler !!


CC: cheesecake