Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha daneze-Turqisht - Jeg savner dig skat! HÃ¥ber snart vi ses. Kys...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha daneze

Turqisht

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Titull	Jeg savner dig skat! HÃ¥ber snart vi ses. Kys...
Tekst Prezantuar nga amandaDK	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha daneze Jeg savner dig skat! HÃ¥ber snart vi ses. Kys kys.

Titull	Seni Ã¶zledim tatlÄ±m
Përkthime Turqisht Perkthyer nga SirinYerLi	Përkthe në: Turqisht Seni Ã¶zlÃ¼yorum tatlÄ±m ! YakÄ±nda gÃ¶rÃ¼ÅŸeceÄŸimizi Ã¼mit ediyorum. Ã–pÃ¼yorum.
Vërejtje rreth përkthimit	'kys kys' = 'Ã¶pÃ¼cÃ¼kler, Ã¶pÃ¼cÃ¼kler'

U vleresua ose u publikua se fundi nga 44hazal44 - 24 Maj 2009 15:23

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		24 Maj 2009 15:12
	44hazal44 Numri i postimeve: 1148	Hi Anita, Does the original mean: ''I've missed you honey (baby) I hope we'll see each other Kisses'' Thanks CC: Anita_Luciano
		24 Maj 2009 15:16
	Anita_Luciano Numri i postimeve: 1670	Well, it's almost right. The correct version would be: I miss you, honey! I hope we'll see each other soon. Kisses, kisses.
		24 Maj 2009 15:21
	44hazal44 Numri i postimeve: 1148	Ok, thank you very much !
		24 Maj 2009 15:33
	Anita_Luciano Numri i postimeve: 1670	anytime!