Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - デンマーク語-トルコ語 - Jeg savner dig skat! HÃ¥ber snart vi ses. Kys...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

デンマーク語

トルコ語

カテゴリ文 - 愛 / 友情

タイトル	Jeg savner dig skat! HÃ¥ber snart vi ses. Kys...
テキスト amandaDK様が投稿しました	原稿の言語: デンマーク語 Jeg savner dig skat! HÃ¥ber snart vi ses. Kys kys.

タイトル	Seni Ã¶zledim tatlÄ±m
翻訳トルコ語 SirinYerLi様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Seni Ã¶zlÃ¼yorum tatlÄ±m ! YakÄ±nda gÃ¶rÃ¼ÅŸeceÄŸimizi Ã¼mit ediyorum. Ã–pÃ¼yorum.
翻訳についてのコメント	'kys kys' = 'Ã¶pÃ¼cÃ¼kler, Ã¶pÃ¼cÃ¼kler'

最終承認・編集者 44hazal44 - 2009年 5月 24日 15:23

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 5月 24日 15:12
	44hazal44 投稿数: 1148	Hi Anita, Does the original mean: ''I've missed you honey (baby) I hope we'll see each other Kisses'' Thanks CC: Anita_Luciano
		2009年 5月 24日 15:16
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	Well, it's almost right. The correct version would be: I miss you, honey! I hope we'll see each other soon. Kisses, kisses.
		2009年 5月 24日 15:21
	44hazal44 投稿数: 1148	Ok, thank you very much !
		2009年 5月 24日 15:33
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	anytime!