Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-터키어 - Jeg savner dig skat! HÃ¥ber snart vi ses. Kys...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

터키어

분류 문장 - 사랑 / 우정

제목	Jeg savner dig skat! HÃ¥ber snart vi ses. Kys...
본문 amandaDK에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 Jeg savner dig skat! HÃ¥ber snart vi ses. Kys kys.

제목	Seni Ã¶zledim tatlÄ±m
번역 터키어 SirinYerLi에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Seni Ã¶zlÃ¼yorum tatlÄ±m ! YakÄ±nda gÃ¶rÃ¼ÅŸeceÄŸimizi Ã¼mit ediyorum. Ã–pÃ¼yorum.
이 번역물에 관한 주의사항	'kys kys' = 'Ã¶pÃ¼cÃ¼kler, Ã¶pÃ¼cÃ¼kler'

44hazal44에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 24일 15:23

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 5월 24일 15:12
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	Hi Anita, Does the original mean: ''I've missed you honey (baby) I hope we'll see each other Kisses'' Thanks CC: Anita_Luciano
		2009년 5월 24일 15:16
	Anita_Luciano 게시물 갯수: 1670	Well, it's almost right. The correct version would be: I miss you, honey! I hope we'll see each other soon. Kisses, kisses.
		2009년 5월 24일 15:21
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	Ok, thank you very much !
		2009년 5월 24일 15:33
	Anita_Luciano 게시물 갯수: 1670	anytime!