Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - डेनिस-तुर्केली - Jeg savner dig skat! HÃ¥ber snart vi ses. Kys...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: डेनिसतुर्केली

Category Sentence - Love / Friendship

शीर्षक
Jeg savner dig skat! HÃ¥ber snart vi ses. Kys...
हरफ
amandaDKद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: डेनिस

Jeg savner dig skat!
HÃ¥ber snart vi ses.
Kys kys.

शीर्षक
Seni özledim tatlım
अनुबाद
तुर्केली

SirinYerLiद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली

Seni özlüyorum tatlım !
Yakında görüşeceğimizi ümit ediyorum.
Öpüyorum.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
'kys kys' = 'öpücükler, öpücükler'
Validated by 44hazal44 - 2009年 मे 24日 15:23





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 मे 24日 15:12

44hazal44
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1148
Hi Anita,
Does the original mean:

''I've missed you honey (baby)
I hope we'll see each other
Kisses''

Thanks

CC: Anita_Luciano

2009年 मे 24日 15:16

Anita_Luciano
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1670
Well, it's almost right. The correct version would be:


I miss you, honey!
I hope we'll see each other soon.
Kisses, kisses.

2009年 मे 24日 15:21

44hazal44
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1148
Ok, thank you very much !

2009年 मे 24日 15:33

Anita_Luciano
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1670
anytime!