Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Turqisht - I miss you so much! And i hope to see you soon....

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Turqisht

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Titull	I miss you so much! And i hope to see you soon....
Tekst Prezantuar nga amandaDK	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht hey you. Did you have a good day? I miss you so much! And i hope to see you soon my love. Kys kys.

Titull	Hey sen
Përkthime Turqisht Perkthyer nga queenbee:)	Përkthe në: Turqisht Hey sen. Ä°yi bir gÃ¼n geÃ§irdin mi? Seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum. Ve umarÄ±m seni yakÄ±nda gÃ¶rÃ¼rÃ¼m aÅŸkÄ±m. Ã–pÃ¼cÃ¼kler.

U vleresua ose u publikua se fundi nga FIGEN KIRCI - 19 Maj 2009 16:01

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		19 Maj 2009 14:01
	Sweet Dreams Numri i postimeve: 2202	The original is faulty, it should be kiss kiss instead of kys kys, so that part of your translation is not correct either. And "seni Ã§ok Ã¶zledim" isn't the Past? We are talking about the Present.
		19 Maj 2009 16:01
	FIGEN KIRCI Numri i postimeve: 2543	Well done! Thanks a lot, Sweety! (BTW, do you speak Turkish? )
		19 Maj 2009 16:05
	Sweet Dreams Numri i postimeve: 2202	You're welcome I don't speak Turkish, but I am learning in a very useful website. And it's important to say that Hazal is helping me too!
		19 Maj 2009 16:33
	FIGEN KIRCI Numri i postimeve: 2543	Cool, you're amazing!
		19 Maj 2009 17:17
	Sweet Dreams Numri i postimeve: 2202	Am I? Why do you say such a thing?