Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Türkisch - I miss you so much! And i hope to see you soon....

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Türkisch

Kategorie Satz - Liebe / Freundschaft

Titel	I miss you so much! And i hope to see you soon....
Text Übermittelt von amandaDK	Herkunftssprache: Englisch hey you. Did you have a good day? I miss you so much! And i hope to see you soon my love. Kys kys.

Titel	Hey sen
Übersetzung Türkisch Übersetzt von queenbee:)	Zielsprache: Türkisch Hey sen. Ä°yi bir gÃ¼n geÃ§irdin mi? Seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum. Ve umarÄ±m seni yakÄ±nda gÃ¶rÃ¼rÃ¼m aÅŸkÄ±m. Ã–pÃ¼cÃ¼kler.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von FIGEN KIRCI - 19 Mai 2009 16:01

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		19 Mai 2009 14:01
	Sweet Dreams Anzahl der Beiträge: 2202	The original is faulty, it should be kiss kiss instead of kys kys, so that part of your translation is not correct either. And "seni Ã§ok Ã¶zledim" isn't the Past? We are talking about the Present.
		19 Mai 2009 16:01
	FIGEN KIRCI Anzahl der Beiträge: 2543	Well done! Thanks a lot, Sweety! (BTW, do you speak Turkish? )
		19 Mai 2009 16:05
	Sweet Dreams Anzahl der Beiträge: 2202	You're welcome I don't speak Turkish, but I am learning in a very useful website. And it's important to say that Hazal is helping me too!
		19 Mai 2009 16:33
	FIGEN KIRCI Anzahl der Beiträge: 2543	Cool, you're amazing!
		19 Mai 2009 17:17
	Sweet Dreams Anzahl der Beiträge: 2202	Am I? Why do you say such a thing?