Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Turkki - I miss you so much! And i hope to see you soon....

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Turkki

Kategoria Lause - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	I miss you so much! And i hope to see you soon....
Teksti Lähettäjä amandaDK	Alkuperäinen kieli: Englanti hey you. Did you have a good day? I miss you so much! And i hope to see you soon my love. Kys kys.

Otsikko	Hey sen
Käännös Turkki Kääntäjä queenbee:)	Kohdekieli: Turkki Hey sen. Ä°yi bir gÃ¼n geÃ§irdin mi? Seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum. Ve umarÄ±m seni yakÄ±nda gÃ¶rÃ¼rÃ¼m aÅŸkÄ±m. Ã–pÃ¼cÃ¼kler.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut FIGEN KIRCI - 19 Toukokuu 2009 16:01

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		19 Toukokuu 2009 14:01
	Sweet Dreams Viestien lukumäärä: 2202	The original is faulty, it should be kiss kiss instead of kys kys, so that part of your translation is not correct either. And "seni Ã§ok Ã¶zledim" isn't the Past? We are talking about the Present.
		19 Toukokuu 2009 16:01
	FIGEN KIRCI Viestien lukumäärä: 2543	Well done! Thanks a lot, Sweety! (BTW, do you speak Turkish? )
		19 Toukokuu 2009 16:05
	Sweet Dreams Viestien lukumäärä: 2202	You're welcome I don't speak Turkish, but I am learning in a very useful website. And it's important to say that Hazal is helping me too!
		19 Toukokuu 2009 16:33
	FIGEN KIRCI Viestien lukumäärä: 2543	Cool, you're amazing!
		19 Toukokuu 2009 17:17
	Sweet Dreams Viestien lukumäärä: 2202	Am I? Why do you say such a thing?