Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Τουρκικά - I miss you so much! And i hope to see you soon....

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Τουρκικά

Κατηγορία Πρόταση - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	I miss you so much! And i hope to see you soon....
Κείμενο Υποβλήθηκε από amandaDK	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά hey you. Did you have a good day? I miss you so much! And i hope to see you soon my love. Kys kys.

τίτλος	Hey sen
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από queenbee:)	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά Hey sen. Ä°yi bir gÃ¼n geÃ§irdin mi? Seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum. Ve umarÄ±m seni yakÄ±nda gÃ¶rÃ¼rÃ¼m aÅŸkÄ±m. Ã–pÃ¼cÃ¼kler.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από FIGEN KIRCI - 19 Μάϊ 2009 16:01

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		19 Μάϊ 2009 14:01
	Sweet Dreams Αριθμός μηνυμάτων: 2202	The original is faulty, it should be kiss kiss instead of kys kys, so that part of your translation is not correct either. And "seni Ã§ok Ã¶zledim" isn't the Past? We are talking about the Present.
		19 Μάϊ 2009 16:01
	FIGEN KIRCI Αριθμός μηνυμάτων: 2543	Well done! Thanks a lot, Sweety! (BTW, do you speak Turkish? )
		19 Μάϊ 2009 16:05
	Sweet Dreams Αριθμός μηνυμάτων: 2202	You're welcome I don't speak Turkish, but I am learning in a very useful website. And it's important to say that Hazal is helping me too!
		19 Μάϊ 2009 16:33
	FIGEN KIRCI Αριθμός μηνυμάτων: 2543	Cool, you're amazing!
		19 Μάϊ 2009 17:17
	Sweet Dreams Αριθμός μηνυμάτων: 2202	Am I? Why do you say such a thing?