Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Turkiskt - I miss you so much! And i hope to see you soon....

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Turkiskt

Bólkur Setningur - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	I miss you so much! And i hope to see you soon....
Tekstur Framborið av amandaDK	Uppruna mál: Enskt hey you. Did you have a good day? I miss you so much! And i hope to see you soon my love. Kys kys.

Heiti	Hey sen
Umseting Turkiskt Umsett av queenbee:)	Ynskt mál: Turkiskt Hey sen. Ä°yi bir gÃ¼n geÃ§irdin mi? Seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum. Ve umarÄ±m seni yakÄ±nda gÃ¶rÃ¼rÃ¼m aÅŸkÄ±m. Ã–pÃ¼cÃ¼kler.

Góðkent av FIGEN KIRCI - 19 Mai 2009 16:01

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		19 Mai 2009 14:01
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	The original is faulty, it should be kiss kiss instead of kys kys, so that part of your translation is not correct either. And "seni Ã§ok Ã¶zledim" isn't the Past? We are talking about the Present.
		19 Mai 2009 16:01
	FIGEN KIRCI Tal av boðum: 2543	Well done! Thanks a lot, Sweety! (BTW, do you speak Turkish? )
		19 Mai 2009 16:05
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	You're welcome I don't speak Turkish, but I am learning in a very useful website. And it's important to say that Hazal is helping me too!
		19 Mai 2009 16:33
	FIGEN KIRCI Tal av boðum: 2543	Cool, you're amazing!
		19 Mai 2009 17:17
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	Am I? Why do you say such a thing?