Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - I miss you so much! And i hope to see you soon....

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 문장 - 사랑 / 우정

제목	I miss you so much! And i hope to see you soon....
본문 amandaDK에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 hey you. Did you have a good day? I miss you so much! And i hope to see you soon my love. Kys kys.

제목	Hey sen
번역 터키어 queenbee:)에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Hey sen. Ä°yi bir gÃ¼n geÃ§irdin mi? Seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum. Ve umarÄ±m seni yakÄ±nda gÃ¶rÃ¼rÃ¼m aÅŸkÄ±m. Ã–pÃ¼cÃ¼kler.

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 19일 16:01

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 5월 19일 14:01
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	The original is faulty, it should be kiss kiss instead of kys kys, so that part of your translation is not correct either. And "seni Ã§ok Ã¶zledim" isn't the Past? We are talking about the Present.
		2009년 5월 19일 16:01
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	Well done! Thanks a lot, Sweety! (BTW, do you speak Turkish? )
		2009년 5월 19일 16:05
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	You're welcome I don't speak Turkish, but I am learning in a very useful website. And it's important to say that Hazal is helping me too!
		2009년 5월 19일 16:33
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	Cool, you're amazing!
		2009년 5월 19일 17:17
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Am I? Why do you say such a thing?