Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Турецкий - I miss you so much! And i hope to see you soon....

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Турецкий

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Статус	I miss you so much! And i hope to see you soon....
Tекст Добавлено amandaDK	Язык, с которого нужно перевести: Английский hey you. Did you have a good day? I miss you so much! And i hope to see you soon my love. Kys kys.

Статус	Hey sen
Перевод Турецкий Перевод сделан queenbee:)	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Hey sen. Ä°yi bir gÃ¼n geÃ§irdin mi? Seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum. Ve umarÄ±m seni yakÄ±nda gÃ¶rÃ¼rÃ¼m aÅŸkÄ±m. Ã–pÃ¼cÃ¼kler.

Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 19 Май 2009 16:01

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		19 Май 2009 14:01
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	The original is faulty, it should be kiss kiss instead of kys kys, so that part of your translation is not correct either. And "seni Ã§ok Ã¶zledim" isn't the Past? We are talking about the Present.
		19 Май 2009 16:01
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	Well done! Thanks a lot, Sweety! (BTW, do you speak Turkish? )
		19 Май 2009 16:05
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	You're welcome I don't speak Turkish, but I am learning in a very useful website. And it's important to say that Hazal is helping me too!
		19 Май 2009 16:33
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	Cool, you're amazing!
		19 Май 2009 17:17
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	Am I? Why do you say such a thing?