Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - I miss you so much! And i hope to see you soon....

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ文 - 愛 / 友情

タイトル	I miss you so much! And i hope to see you soon....
テキスト amandaDK様が投稿しました	原稿の言語: 英語 hey you. Did you have a good day? I miss you so much! And i hope to see you soon my love. Kys kys.

タイトル	Hey sen
翻訳トルコ語 queenbee:)様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Hey sen. Ä°yi bir gÃ¼n geÃ§irdin mi? Seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum. Ve umarÄ±m seni yakÄ±nda gÃ¶rÃ¼rÃ¼m aÅŸkÄ±m. Ã–pÃ¼cÃ¼kler.

最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2009年 5月 19日 16:01

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 5月 19日 14:01
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	The original is faulty, it should be kiss kiss instead of kys kys, so that part of your translation is not correct either. And "seni Ã§ok Ã¶zledim" isn't the Past? We are talking about the Present.
		2009年 5月 19日 16:01
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	Well done! Thanks a lot, Sweety! (BTW, do you speak Turkish? )
		2009年 5月 19日 16:05
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	You're welcome I don't speak Turkish, but I am learning in a very useful website. And it's important to say that Hazal is helping me too!
		2009年 5月 19日 16:33
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	Cool, you're amazing!
		2009年 5月 19日 17:17
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	Am I? Why do you say such a thing?