Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Турски - I miss you so much! And i hope to see you soon....

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Турски

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Заглавие	I miss you so much! And i hope to see you soon....
Текст Предоставено от amandaDK	Език, от който се превежда: Английски hey you. Did you have a good day? I miss you so much! And i hope to see you soon my love. Kys kys.

Заглавие	Hey sen
Превод Турски Преведено от queenbee:)	Желан език: Турски Hey sen. Ä°yi bir gÃ¼n geÃ§irdin mi? Seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum. Ve umarÄ±m seni yakÄ±nda gÃ¶rÃ¼rÃ¼m aÅŸkÄ±m. Ã–pÃ¼cÃ¼kler.

За последен път се одобри от FIGEN KIRCI - 19 Май 2009 16:01

Последно мнение

	Автор	Мнение
		19 Май 2009 14:01
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	The original is faulty, it should be kiss kiss instead of kys kys, so that part of your translation is not correct either. And "seni Ã§ok Ã¶zledim" isn't the Past? We are talking about the Present.
		19 Май 2009 16:01
	FIGEN KIRCI Общо мнения: 2543	Well done! Thanks a lot, Sweety! (BTW, do you speak Turkish? )
		19 Май 2009 16:05
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	You're welcome I don't speak Turkish, but I am learning in a very useful website. And it's important to say that Hazal is helping me too!
		19 Май 2009 16:33
	FIGEN KIRCI Общо мнения: 2543	Cool, you're amazing!
		19 Май 2009 17:17
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	Am I? Why do you say such a thing?