Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Турецька - I miss you so much! And i hope to see you soon....

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Турецька

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Заголовок	I miss you so much! And i hope to see you soon....
Текст Публікацію зроблено amandaDK	Мова оригіналу: Англійська hey you. Did you have a good day? I miss you so much! And i hope to see you soon my love. Kys kys.

Заголовок	Hey sen
Переклад Турецька Переклад зроблено queenbee:)	Мова, якою перекладати: Турецька Hey sen. Ä°yi bir gÃ¼n geÃ§irdin mi? Seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum. Ve umarÄ±m seni yakÄ±nda gÃ¶rÃ¼rÃ¼m aÅŸkÄ±m. Ã–pÃ¼cÃ¼kler.

Затверджено FIGEN KIRCI - 19 Травня 2009 16:01

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		19 Травня 2009 14:01
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	The original is faulty, it should be kiss kiss instead of kys kys, so that part of your translation is not correct either. And "seni Ã§ok Ã¶zledim" isn't the Past? We are talking about the Present.
		19 Травня 2009 16:01
	FIGEN KIRCI Кількість повідомлень: 2543	Well done! Thanks a lot, Sweety! (BTW, do you speak Turkish? )
		19 Травня 2009 16:05
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	You're welcome I don't speak Turkish, but I am learning in a very useful website. And it's important to say that Hazal is helping me too!
		19 Травня 2009 16:33
	FIGEN KIRCI Кількість повідомлень: 2543	Cool, you're amazing!
		19 Травня 2009 17:17
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	Am I? Why do you say such a thing?