Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Turco - I miss you so much! And i hope to see you soon....

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Turco

Categoria Frase - Amore / Amicizia

Titolo	I miss you so much! And i hope to see you soon....
Testo Aggiunto da amandaDK	Lingua originale: Inglese hey you. Did you have a good day? I miss you so much! And i hope to see you soon my love. Kys kys.

Titolo	Hey sen
Traduzione Turco Tradotto da queenbee:)	Lingua di destinazione: Turco Hey sen. Ä°yi bir gÃ¼n geÃ§irdin mi? Seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum. Ve umarÄ±m seni yakÄ±nda gÃ¶rÃ¼rÃ¼m aÅŸkÄ±m. Ã–pÃ¼cÃ¼kler.

Ultima convalida o modifica di FIGEN KIRCI - 19 Maggio 2009 16:01

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		19 Maggio 2009 14:01
	Sweet Dreams Numero di messaggi: 2202	The original is faulty, it should be kiss kiss instead of kys kys, so that part of your translation is not correct either. And "seni Ã§ok Ã¶zledim" isn't the Past? We are talking about the Present.
		19 Maggio 2009 16:01
	FIGEN KIRCI Numero di messaggi: 2543	Well done! Thanks a lot, Sweety! (BTW, do you speak Turkish? )
		19 Maggio 2009 16:05
	Sweet Dreams Numero di messaggi: 2202	You're welcome I don't speak Turkish, but I am learning in a very useful website. And it's important to say that Hazal is helping me too!
		19 Maggio 2009 16:33
	FIGEN KIRCI Numero di messaggi: 2543	Cool, you're amazing!
		19 Maggio 2009 17:17
	Sweet Dreams Numero di messaggi: 2202	Am I? Why do you say such a thing?