Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-土耳其语 - I miss you so much! And i hope to see you soon....

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区句子 - 爱 / 友谊

标题	I miss you so much! And i hope to see you soon....
正文提交 amandaDK	源语言: 英语 hey you. Did you have a good day? I miss you so much! And i hope to see you soon my love. Kys kys.

标题	Hey sen
翻译土耳其语翻译 queenbee:)	目的语言: 土耳其语 Hey sen. Ä°yi bir gÃ¼n geÃ§irdin mi? Seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum. Ve umarÄ±m seni yakÄ±nda gÃ¶rÃ¼rÃ¼m aÅŸkÄ±m. Ã–pÃ¼cÃ¼kler.

由FIGEN KIRCI认可或编辑 - 2009年五月 19日 16:01

最近发帖

	作者	帖子
		2009年五月 19日 14:01
	Sweet Dreams 文章总计: 2202	The original is faulty, it should be kiss kiss instead of kys kys, so that part of your translation is not correct either. And "seni Ã§ok Ã¶zledim" isn't the Past? We are talking about the Present.
		2009年五月 19日 16:01
	FIGEN KIRCI 文章总计: 2543	Well done! Thanks a lot, Sweety! (BTW, do you speak Turkish? )
		2009年五月 19日 16:05
	Sweet Dreams 文章总计: 2202	You're welcome I don't speak Turkish, but I am learning in a very useful website. And it's important to say that Hazal is helping me too!
		2009年五月 19日 16:33
	FIGEN KIRCI 文章总计: 2543	Cool, you're amazing!
		2009年五月 19日 17:17
	Sweet Dreams 文章总计: 2202	Am I? Why do you say such a thing?