Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha kurde-Turqisht - Xazi disa zar buma

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha kurde

Turqisht

Kategori Letërsi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Xazi disa zar buma
Tekst Prezantuar nga hakaslan	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha kurde Xazi disa zar buma

Titull	XwezÃ® dÃ®sa zar bÃ»ma
Përkthime Turqisht Perkthyer nga suatatan	Përkthe në: Turqisht KeÅŸke tekrar Ã§ocuk olsaydÄ±m
Vërejtje rreth përkthimit	CÃ¼mlenin doÄŸru yazÄ±lÄ±ÅŸÄ±: XwezÃ® dÃ®sa zar bÃ»ma XwezÃ®: KeÅŸke dÃ®sa: tekrar zar: Ã§ocuk bÃ»ma: olsaydÄ±m.

U vleresua ose u publikua se fundi nga 44hazal44 - 3 Qershor 2009 13:05

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		25 Maj 2009 16:49
	44hazal44 Numri i postimeve: 1148	Merhaba suatatan, SanÄ±rÄ±m burada bir dilek sÃ¶z konusu, Ã¶yleyse 'olsaydÄ±m' yerine 'olsam' ya da 'olabilsem' diyebilir miyiz ?
		25 Maj 2009 16:57
	suatatan Numri i postimeve: 5	"Olsam"Ä±n kÃ¼rtÃ§e karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± "biwam" dÄ±r. "Olabilsem" "bikari biwama" dÄ±r.
		25 Maj 2009 16:59
	44hazal44 Numri i postimeve: 1148	Peki, olduÄŸu gibi oylamaya sunalÄ±m o zaman.
		25 Maj 2009 17:05
	suatatan Numri i postimeve: 5	Sunabiliriz. Salt bilginin oylamaya sunulmasÄ± aslÄ±nÄ± deÄŸiÅŸtirmez. Hele anadilim KÃ¼rtÃ§e ise