Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - クルド語-トルコ語 - Xazi disa zar buma

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

クルド語

トルコ語

カテゴリ文献

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Xazi disa zar buma
テキスト hakaslan様が投稿しました	原稿の言語: クルド語 Xazi disa zar buma

タイトル	XwezÃ® dÃ®sa zar bÃ»ma
翻訳トルコ語 suatatan様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 KeÅŸke tekrar Ã§ocuk olsaydÄ±m
翻訳についてのコメント	CÃ¼mlenin doÄŸru yazÄ±lÄ±ÅŸÄ±: XwezÃ® dÃ®sa zar bÃ»ma XwezÃ®: KeÅŸke dÃ®sa: tekrar zar: Ã§ocuk bÃ»ma: olsaydÄ±m.

最終承認・編集者 44hazal44 - 2009年 6月 3日 13:05

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 5月 25日 16:49
	44hazal44 投稿数: 1148	Merhaba suatatan, SanÄ±rÄ±m burada bir dilek sÃ¶z konusu, Ã¶yleyse 'olsaydÄ±m' yerine 'olsam' ya da 'olabilsem' diyebilir miyiz ?
		2009年 5月 25日 16:57
	suatatan 投稿数: 5	"Olsam"Ä±n kÃ¼rtÃ§e karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± "biwam" dÄ±r. "Olabilsem" "bikari biwama" dÄ±r.
		2009年 5月 25日 16:59
	44hazal44 投稿数: 1148	Peki, olduÄŸu gibi oylamaya sunalÄ±m o zaman.
		2009年 5月 25日 17:05
	suatatan 投稿数: 5	Sunabiliriz. Salt bilginin oylamaya sunulmasÄ± aslÄ±nÄ± deÄŸiÅŸtirmez. Hele anadilim KÃ¼rtÃ§e ise